本网站及其雇员一概毋须以任何方式就任何信息传递或传送的失误、不准确或错误对用户或任何其他人士负任何直接或间接的责任。 This website and its employees are not responsible for any direct or indirect responsibility to the user or any other person for any errors or inaccuracies in the transmission of any information and other kinds of mistakes.

在法律允许的范围内,本网站在此声明,不承担用户或任何人士就使用或未能使用本网站所提供的信息或任何链接或项目所引致的任何直接、间接、附带、从属、特殊、惩罚性或惩戒性的损害赔偿。 To the extent permitted by law, the website hereby declares that it is not liable for any compensation to the user or any person for direct, indirect, incidental, subordinate, special and punitive damages because of the use or failure of the information or links or items provided by the website.

本网站所提供的信息,若在任何司法管辖地区供任何人士使用或分发给任何人士时会违反该司法管辖地区的法律或条例的规定或会导致本网站或其第三方代理人受限于该司法管辖地区内的任何监管规定时,则该等信息不宜在该司法管辖地区供该等任何人士使用或分发给该等任何人士。用户须自行保证不会受限于任何限制或禁止用户使用或分发本网站所提供信息的当地的规定。 If the information provided on this website are used in any jurisdiction area by any person or distributed to any person, and it may violate the laws or regulations of that jurisdiction area or may make this website or the third party agents be restricted to any of the regulations in the jurisdiction area, then it is considered that such information shall not be available for use or distribution to any such person in that jurisdiction area. The users should guarantee by themselves that they are not subject to any regulations which restrict or limit them to the use or distribution of local information provided by the this website.

本网站图片,文字之类版权申明,网站个别图片或文字来自网上,非本网站所有,如果侵犯,请及时通知我们,本网站将在第一时间及时删除。 This website has a copyright statement about pictures and texts, etc: some of the pictures or texts of the website are from the Internet and are not owned by this website. If there is any infringement, please inform us in time, so we will deleted them in time.

凡以任何方式登陆本网站或直接、间接使用本网站资料者,视为自愿接受本网站声明的约束。 Anyone, who accesses this website in any way, directly or indirectly uses the materials on this website is considered to be willing to accept the restrictions of the statement of the website.